Search for documentation in catalog